আপনি যখন কথা বলেন, টাইপ করেন বা শোনেন এমন টেক্সট অনুবাদ করতে হবে, আপনার iPhone এর জন্য একটি সহজ অ্যাপ রয়েছে। যদিও Apple-এর অনুবাদ অ্যাপটি iOS 14 প্রকাশের সাথে হাজির হয়েছিল, তারপর থেকে অ্যাপটিকে আরও নমনীয় এবং শক্তিশালী করার জন্য উন্নতি করা হয়েছে।
আপনি রিয়েল-টাইম অনুবাদের জন্য কথোপকথন ট্যাবটি দ্রুত খুলতে পারেন, হ্যান্ডস-ফ্রি ব্যবহারের জন্য স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ চালু করতে পারেন, ব্যক্তিগত অনুবাদের জন্য মুখোমুখি দৃশ্য নির্বাচন করতে পারেন এবং আরও অনেক কিছু।
আপনাকে এই সুবিধাজনক অনুবাদ টুলের সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করতে সাহায্য করতে, আইফোন এবং আইপ্যাডে ট্রান্সলেট অ্যাপটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা আপনাকে আয়ত্ত করতে সাহায্য করতে হবে।
অনুবাদ অ্যাপ বেসিক
একটি ঝরঝরে এবং পরিষ্কার ইন্টারফেসের সাথে iPhone এবং iPad-এ Translate অ্যাপটির চেহারা একই রকম।
একটি সহজ অনুবাদের জন্য, Translation ট্যাবটি নির্বাচন করুন এবং শীর্ষে "থেকে" এবং "থেকে" ভাষাগুলি বেছে নিন। আপনি ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ, স্প্যানিশ, জার্মান, ইতালীয় এবং চীনা সহ প্রায় এক ডজন বিভিন্ন ভাষা থেকে বেছে নিতে পারেন। তারপর, বক্সে টেক্সট টাইপ করুন।
আপনি যদি টেক্সট বলতে পছন্দ করেন তাহলে মাইক্রোফোন আইকনে ট্যাপ করুন এবং আপনি যে শব্দগুলো অনুবাদ করতে চান তা বলুন।
আপনি অনূদিত পাঠ্যটি অবিলম্বে দেখতে পাবেন, আপনি এটি টাইপ করেছেন বা উচ্চস্বরে বলেছেন, সরাসরি আপনার নির্বাচিত ভাষায় নীচে।
অ্যাপ্লিকেশানটিকে তার পূর্ণ সম্ভাবনায় ব্যবহার করতে, আপনার রিয়েল-টাইম অনুবাদের প্রয়োজন হোক বা আপনি যে ভাষা শিখছেন তা অনুশীলন করা হোক না কেন, চলুন দেখে নেওয়া যাক বেশ কিছু নিফটি বৈশিষ্ট্য যা আপনি উপভোগ করবেন।
কথোপকথন মোড ব্যবহার করুন
আপনি যদি অন্য ব্যক্তির সাথে কথা বলার সাথে সাথে রিয়েল-টাইম অনুবাদের জন্য অনুবাদ অ্যাপটি ব্যবহার করতে চান তবে অ্যাপটি আপনাকে কভার করেছে।
- কথোপকথন মোডে প্রবেশ করতে কথোপকথন ট্যাবটি নির্বাচন করুন।
- কথা বলতে মাইক্রোফোন বোতামে ট্যাপ করুন। স্ক্রীনটি সরাসরি নীচের অনুবাদকৃত ভাষায় আপনার শব্দগুলি প্রদর্শন করবে৷
- এছাড়াও উচ্চস্বরে অনুবাদ শুনতে, নিচের ডানদিকে তিনটি বিন্দু আলতো চাপুন এবং বেছে নিন বৈশিষ্ট্যের পাশে একটি চেকমার্ক স্থাপন করতে অনুবাদগুলি চালান৷ তারপর থেকে, আপনি কেবল অনুবাদিত পাঠ্যই দেখতে পাবেন না তবে এটি অনুবাদিত ভাষায়ও শুনতে পাবেন।
সঠিক দৃশ্য চয়ন করুন
কথোপকথন মোড ব্যবহার করার সময়, আপনি এবং আপনার অংশগ্রহণকারীর অবস্থানের উপর নির্ভর করে আপনি যে দৃশ্যটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করতে পারেন।
- কথোপকথন ট্যাবে থাকাকালীন, নীচে বাঁদিকে পাশে পাশে আইকনে ট্যাপ করুন। ভিউ পরিবর্তন করতে মুখোমুখী বেছে নিন।
- এটি আপনার কথাগুলো নিচের দিকে এবং আপনার অংশগ্রহণকারীকে অন্য দিকে মুখ করে উপরের দিকে দেখানোর জন্য স্ক্রীনকে সুইচ করে। নাম থেকে বোঝা যায়, এটি মুখোমুখি কথোপকথনের জন্য আদর্শ।
- পাশ থেকে পাশের দৃশ্যে পরিবর্তন করতে, উপরের ডানদিকে X ট্যাপ করুন। আপনি যদি আপনার অংশগ্রহণকারীর ঠিক পাশে বসে থাকেন তবে এই দৃশ্যটি সবচেয়ে ভাল কাজ করে। কথোপকথনটি বার্তার বুদবুদ ব্যবহার করে একটি পাঠ্য বার্তা স্ক্রীন আকারে উপস্থিত হয়৷
অটো-অনুবাদ চালু করুন
কথোপকথন মোড ব্যবহার করার সময় স্বয়ং-অনুবাদ বৈশিষ্ট্যটি আরেকটি সুবিধাজনক টুল।
এর সাথে, আপনার কথোপকথনের সময় আপনাকে মাইক্রোফোন আইকনে ট্যাপ চালিয়ে যেতে হবে না। পরিবর্তে, অ্যাপটি কথোপকথন এবং বিকল্প কণ্ঠে বিরতি অনুভব করে। প্রয়োজন অনুযায়ী কথোপকথন ক্যাপচার করতে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় হয়।
কথোপকথনের সময়, নীচে ডানদিকে তিনটি বিন্দু আলতো চাপুন। অটো-অনুবাদ এর পাশে একটি চেকমার্ক রাখতে এবং এটি সক্রিয় করতে নির্বাচন করুন।
যেকোন সময় এটি অক্ষম করতে, অটো-অনুবাদ।
ভাষা সনাক্তকরণ সক্ষম করুন
আপনি যদি ভ্রমণ করেন বা কারো সাথে কথোপকথন করেন এবং অ্যাপটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাষা শনাক্ত করতে চান তবে আপনি মাত্র দুটি ট্যাপে তা করতে পারেন।
কথোপকথন মোডে থাকাকালীন (কথোপকথন ট্যাবে) তিনটি বিন্দু নীচের ডানদিকে এবং নির্বাচন করুন ভাষা সনাক্ত করুন।
এটি নিষ্ক্রিয় করতে, নির্বাচন মুক্ত করতে একই ধাপ অনুসরণ করুন ভাষা সনাক্ত করুন।
কথোপকথন পরিষ্কার করুন
আপনি যদি আপনার পথে চালিয়ে যাওয়ার এবং অন্য কারো সাথে একটি নতুন কথোপকথন শুরু করার পরিকল্পনা করেন তবে আপনি বর্তমানটি মুছে ফেলতে পারেন।
- তিনটি বিন্দুতে ক্লিক করুনকথোপকথনট্যাব।
- নির্বাচন করুন পরিষ্কার কথোপকথন।
- ট্যাপ করে নিশ্চিত করুনClear.
ফুল স্ক্রীন মোড খুলুন
হয়তো আপনি কারো সাথে কথা বলছেন এবং অন্য কাউকে দেখাতে চান অনুবাদিত লেখা। উদাহরণস্বরূপ, আপনি দিকনির্দেশ চাইতে এবং আপনার বন্ধুকে অনুবাদিত পাঠ্যটি দেখাতে চাইলে অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন।
- কথোপকথন অথবা অনুবাদ ট্যাবে, ট্যাপ করুন অনূদিত পাঠ্য। দুই-পার্শ্বযুক্ত তীরটি নির্বাচন করুন।
- আপনি তখন পূর্ণ স্ক্রীন ভিউ এবং ল্যান্ডস্কেপ মোডে পাঠ্যটি দেখতে পাবেন, এটি আপনার বন্ধুকে দেখানো সহজ করে তুলবে।
- এই দৃশ্যে থাকাকালীন, অনুবাদিত লেখাটি জোরে শুনতে play বোতাম টিপুন এবং বার্তা প্রস্থান করার জন্য এবং পূর্ববর্তী স্ক্রিনে ফিরে যেতে আইকন।
আপনার পছন্দে যোগ করুন
আপনি যদি দেখেন যে আপনি প্রায়ই একই লেখা অনুবাদ করেন, তাহলে আপনি এটি আপনার পছন্দের তালিকায় সংরক্ষণ করতে পারেন। এটি আপনাকে একই টেক্সট বারবার অনুবাদ করার পরিবর্তে আপনার পছন্দগুলি অ্যাক্সেস করতে দেয়৷
কথোপকথনে অথবা অনুবাদ ট্যাবে, ট্যাপ করুন স্টার অনুদিত লেখার নিচে আইকন। পূর্ববর্তী অনুবাদের জন্য, উপরে স্ক্রোল করুন, অনুবাদিত পাঠ্যটিতে আলতো চাপুন এবং তারপরে তারকা নির্বাচন করুন।
সংরক্ষিত অনুবাদগুলি দেখতে, নীচে পছন্দসই ট্যাবে যান৷ লক্ষ্য করুন, আপনি সংরক্ষিতগুলির নীচে সাম্প্রতিক অনুবাদগুলিও পর্যালোচনা করতে পারেন৷
পছন্দ অপসারণ করতে, অনুবাদিত পাঠ্যটিতে আলতো চাপুন এবং তারকা।।
অনুবাদিত শব্দ দেখুন
Translate অ্যাপের একটি বোনাস বৈশিষ্ট্য আপনাকে Translation ট্যাবে শব্দ দেখতে দেয়। অ্যাপ-মধ্যস্থ অভিধানের সাহায্যে আপনি আপনার ভাষা এবং অনুবাদিত উভয় ভাষাতেই উচ্চারণ, সংজ্ঞা এবং বক্তৃতার অংশ দেখতে পাবেন।
অনুদিত পাঠ্যটি নির্বাচন করুন এবং তারপরে অভিধান আইকনে আলতো চাপুন প্রথম শব্দটি দেখতে বা বাক্যাংশে একটি নির্দিষ্ট অনুবাদিত শব্দে আলতো চাপুন বা বাক্য।
অভিধানটি স্ক্রিনের নীচে প্রদর্শিত হবে৷ একটি বৃহত্তর দৃশ্য খুলতে এটিকে উপরে স্লাইড করুন এবং শেষ হয়ে গেলে এটি বন্ধ করতে এক্স এ আলতো চাপুন।
অফলাইন অনুবাদের জন্য ভাষা ডাউনলোড করুন
আপনি যদি ট্রান্সলেট অ্যাপটি এমন কোনো স্থানে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেন যেখানে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ নাও থাকতে পারে, তাহলে অফলাইন ব্যবহারের জন্য আপনি আগে থেকেই ভাষা ডাউনলোড করতে পারেন।
- Settings অ্যাপটি খুলুন এবং Translate।
- পিক ডাউনলোড করা ভাষা।
- আপনি যে ভাষাটি অফলাইনে ব্যবহার করতে চান তার ডানদিকে ডাউনলোড তীর ট্যাপ করুন। আপনি যখন অ্যাপ স্টোর থেকে একটি অ্যাপ ডাউনলোড করবেন তখন আপনি একই অগ্রগতি সূচক দেখতে পাবেন।
সম্পূর্ণ হলে, সেই ভাষাটি শীর্ষে প্রদর্শিত হবে অফলাইনে উপলব্ধ বিভাগে।
এখন আপনি আইফোন এবং আইপ্যাডে অনুবাদ অ্যাপটি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানেন, এই সহায়ক টুলটির সুবিধা নিন এবং এর বৈশিষ্ট্যগুলি সবচেয়ে বেশি উপভোগ করুন।
অনুরূপ পরিষেবার জন্য, Google অনুবাদ এবং Bing অনুবাদের আমাদের বা আমাদের তুলনা দেখুন।
