গত তিরিশ বছরে, পিডিএফ (পোর্টেবল ডকুমেন্ট ফর্ম্যাট) ফাইলগুলি এমন কিছু হতে চলেছে যে কেউ কখনও বিশ্বের সর্বাধিক জনপ্রিয় ডকুমেন্ট ফর্ম্যাট হওয়ার কথা শুনেনি। পিডিএফ ডকুমেন্টগুলি স্ব-অন্তর্ভুক্ত, নমনীয়, ক্রস-প্ল্যাটফর্ম সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং পায়ের ছাপে তুলনামূলকভাবে হালকা; আপনি একটি সস্তা স্মার্টফোনের মতো এমনকি খুব প্রাথমিক হার্ডওয়্যারে একটি পিডিএফ প্রদর্শন করতে পারেন।
অনলাইনে চিত্রগুলি পুনরায় আকার দেওয়ার জন্য সেরা নিবন্ধগুলিও আমাদের নিবন্ধটি দেখুন
পিডিএফ ডকুমেন্টস সম্পর্কে সর্বোত্তম অংশটি হ'ল ডকুমেন্টটি দেখার জন্য আপনি যে ডিভাইসটি ব্যবহার করেন তাতে এগুলি একই রকম লাগে না - আপনার ফোনের একটি পিডিএফ আপনার উচ্চ-শেষ ডেস্কটপে পিডিএফটির মতো দেখতে পাবেন। এমনকি ওয়েব ব্রাউজারগুলি পিডিএফ ফাইলগুলি ওয়েব-সক্ষম ডিভাইসগুলি থেকে তাদের অ্যাক্সেসযোগ্যতায় প্রায় সর্বজনীন করে তুলতে পারে read পিডিএফ ফর্ম্যাটটি সার্বজনীন ফর্ম্যাট হিসাবে খুব কাছাকাছি।
তবে, সেই প্ল্যাটফর্মের স্বাধীনতা মানব ভাষার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়; ইংরেজিতে একটি পিডিএফ কেবল ইংরেজী জানে এমন কেউ পড়তে পারবেন। আপনি যদি ডকুমেন্টগুলি নিয়ে কাজ করছেন বা তৈরি করছেন এবং পিডিএফ ফাইলটি অন্য ভাষায় অনুবাদ করার প্রয়োজন রয়েছে তবে এটি করার জন্য তিনটি প্রাথমিক পন্থা রয়েছে। নথিটি নতুন ভাষায় রূপান্তর করতে আপনি একজন মানব অনুবাদক নিয়োগ করতে পারেন, এটি অনুবাদ করার জন্য আপনি বাণিজ্যিক সফটওয়্যার ব্যবহার করতে পারেন, বা এটি করার জন্য আপনি গুগল অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করতে পারেন।
এই টেকজানকি নিবন্ধে, আমি আপনাকে পিডিএফ ডকুমেন্টকে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করার এই বিভিন্ন পদ্ধতিতে শুরু করতে দেখাব।
একজন পেশাদার অনুবাদকের সাহায্যে একটি পিডিএফ ফাইল অনুবাদ করুন
আপনার যদি সোর্স ফাইল থাকে যা পিডিএফ তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়েছিল, আপনি ডকুমেন্টটিকে আপনার প্রয়োজনীয় ভাষায় রূপান্তর করতে এবং তারপরে পিডিএফ হিসাবে সংরক্ষণ বা মুদ্রণ করতে একটি তৃতীয় পক্ষের অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করতে পারেন। আপনার কোনটি বা কতগুলি ভাষা প্রয়োজন তার উপর নির্ভর করে এটি একটি সঠিক অনুবাদ পাওয়ার সবচেয়ে সঠিক উপায় হতে পারে। মানব অনুবাদ সাধারণত মেশিন অনুবাদ থেকে বিশেষত জটিল পাঠ্যগুলির চেয়ে ভাল।
অনুবাদক খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়; ইন্টারনেটে অনেক পেশাদার অনুবাদ সংস্থা রয়েছে এবং আপনি আপওয়ার্কের মতো ফ্রিল্যান্স সাইটগুলিতেও দেখতে পারেন। আপনি একটি অনুবাদ অনুরোধ পোস্ট করতে পারেন এবং ফ্রিল্যান্সাররা কাজের উপর বিড করবেন। আমি সরবরাহকারীর এবং ক্লায়েন্ট উভয় হিসাবে আপওয়ার্ক ব্যবহার করেছি এবং এর কার্যকারিতা প্রমাণ করতে পারি। কিছু খুব মেধাবী লোক সেখান থেকে কাজ পেয়ে যায় তাই একজন ফ্রিল্যান্স অনুবাদক নিয়োগ দেওয়ার জন্য এটি ভাল।
আপনার যদি পেশাদার ব্যবহারের জন্য বা উপস্থাপনার জন্য কোনও পিডিএফ ফাইল অনুবাদ করতে হয় তবে এটি ম্যানুয়ালি করা আপনার সেরা বিকল্প হতে পারে। ডকুমেন্টটি পিডিএফ ফাইল তৈরি হওয়ার আগে এটি স্পষ্টতই তৈরি পর্যায়ে সেরা কাজ করবে তবে পরে এটিও কাজ করতে পারে। এর অর্থ অনুবাদকের পক্ষে আরও কিছু কাজ এবং আপনার জন্য আরও কিছুটা ব্যয়।
সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে একটি পিডিএফ ফাইল অনুবাদ করুন
আপনার যদি প্রায়শই পিডিএফ ফাইলগুলি অনুবাদ করার প্রয়োজন হয় তবে আপনি এটি করতে পেশাদার অনুবাদ সফটওয়্যার বা পরিষেবাতে বিনিয়োগ করতে পারেন। আপনার যদি মাঝে মাঝে এটির প্রয়োজন হয় তবে একটি ফ্রি পরিষেবা আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী হতে পারে।
মাঝেমধ্যে ব্যবহারের জন্য এই জাতীয় একটি পরিষেবা হ'ল ডক্ট ট্রান্সলেটর। এটি একটি নিখরচায়, ওয়েব-ভিত্তিক ডকুমেন্ট ম্যানেজমেন্ট পরিষেবা যা 104 টি ভাষার যে কোনও একটিতে এবং একটি পিডিএফ ফাইল অনুবাদ করতে পারে। ডক্ট ট্রান্সলেটরটি স্বেচ্ছাসেবীদের দ্বারা পরিচালিত হয় এবং কোনও অর্থ প্রদানের প্রয়োজন নেই যদিও এই উপযুক্ত ওয়েবসাইটটিতে অনুদান দেওয়ার পক্ষে অবশ্যই মূল্যবান।
আপনার যদি কোনও মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড উত্স ফাইল থাকে, আপনি ডকুমেন্টটি অনুবাদ করতে ওয়ার্ডের জন্য মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক ব্যবহার করতে পারেন, এবং তারপরে এটি পিডিএফে রূপান্তর করতে পারেন। ওয়ার্ডে যদি আপনার সোর্স ফাইল না থাকে তবে আপনি নিজের পিডিএফটিকে একটি ওয়ার্ড ডকুমেন্টে রূপান্তর করতে পারেন এবং অনুবাদ করতে পারেন এবং তারপরে এটিকে আবার রূপান্তর করতে পারেন। শব্দ অনুবাদ সরঞ্জামগুলি বেশ ভাল তবে মানব অনুবাদকরা যেমন কাজ করেন তেমন ভাল কাজ করে না। যাইহোক, আপনার সুবিধা রয়েছে যে আপনার যদি ডকুমেন্টটি ওয়ার্ডে সঠিকভাবে ফর্ম্যাট করা থাকে তবে অনুবাদকৃত দস্তাবেজটি আপনার বিন্যাস এবং বিন্যাস সংরক্ষণ করবে।
এই পদ্ধতিটি পেশাদার নথি বা উপস্থাপনাগুলির জন্য ভাল কাজ করতে পারে তবে অনুবাদটি সঠিকভাবে অর্জন করতে আপনাকে সফ্টওয়্যারটির উপর নির্ভর করতে হবে। অভ্যন্তরীণ বা ব্যক্তিগত নথির জন্য, এটি কোনও সমস্যা হওয়া উচিত নয়।
গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করে একটি পিডিএফ ফাইল অনুবাদ করুন
গুগল অনুবাদ হ'ল একটি শক্তিশালী বহুভাষিক অনুবাদ পরিষেবা যা গুগল একটি ওয়েব ইন্টারফেস, একটি আইফোন এবং আইপ্যাড অ্যাপ্লিকেশন, একটি অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ্লিকেশন এবং একটি এপিআইয়ের মাধ্যমে অফার করে যা ওয়েব বিকাশকারীদের তাদের ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি এবং ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে অনুবাদ পরিষেবাগুলিকে সংহত করতে সক্ষম করে। গুগল অনুবাদ এর অনুবাদ ক্ষমতা ক্রমাগত উন্নত করতে শক্তিশালী মেশিন লার্নিং অ্যালগরিদম ব্যবহার করে।
গুগল অনুবাদ বিনামূল্যে এবং দ্রুত। ক্ষতিটি হ'ল গুগল ট্রান্সলেট লেআউট বা ডিজাইনকে সম্মান করবে না এবং এটি দীর্ঘ পিডিএফ ফাইলগুলির সাথে কাজ করতে পারে না। যদি আপনার কাছে সোর্স ফাইল থাকে এবং ওয়ার্ড না থাকে তবে ছোট পিডিএফ ফাইলগুলি অনুবাদ করার জন্য এটি একটি খুব কার্যকর বিকল্প হবে would আপনার যদি পিডিএফ থাকে তবে আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে এটি বিন্যাস আপলোড করার আগে আপনাকে সংরক্ষণ করতে হবে কিনা।
গুগল ট্রান্সলেট এর ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে পিডিএফ অনুবাদ করার জন্য এখানে নির্দেশাবলী রয়েছে:
- গুগল অনুবাদে নেভিগেট করুন
- ডকুমেন্টস ট্যাবে ক্লিক করুন
- এর পরে, আপনার কম্পিউটার থেকে আপলোড করার জন্য একটি দস্তাবেজ চয়ন করুন
- অনুবাদ হিট করুন এবং প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন। ফাইলের আকারের উপর নির্ভর করে এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে। এটি কাজ করছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার ব্রাউজারের নীচে বাম কোণে অগ্রগতি দেখুন।
- অনুবাদকৃত ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং আপনার কাজ শেষ হয়েছে!
আপনি গুগল ডক্সের মধ্যে থেকে গুগল অনুবাদও অ্যাক্সেস করতে পারেন তাই আপনার যদি ইতিমধ্যে গুগল ড্রাইভে নথি থাকে তবে কেবল ডক্সের মাধ্যমে এটি অ্যাক্সেস করুন এবং উপরের মেনু থেকে অনুবাদ নির্বাচন করুন।
গুগল অনুবাদটি কুখ্যাতভাবে হিট হয় এবং এটির অনুবাদটির যথার্থতাটি আসার পরে মিস হয়। এটি একটি নিখরচায় অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে বিবেচনা করে আমাদের খুব জোরে অভিযোগ করা উচিত নয় তবে আপনি প্রকাশনা বা উপস্থাপনের জন্য নথি প্রস্তুত করলে এটি কিছুটা বিষয় is এটি বলেছিল, গুগল অনুবাদ সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ব্যাপক উন্নতি করেছে এবং উন্নতি অব্যাহত রেখেছে।
পিডিএফ ফাইলগুলি অনুবাদ করার কোন পদ্ধতিটি আপনি নথির সাথে করছেন তার উপর নির্ভর করে। ম্যানুয়াল অনুবাদে সময় লাগে এবং অর্থ ব্যয় হয় তবে মেশিন অনুবাদ থেকে অনেক বেশি নির্ভুল হওয়া উচিত - ব্যবসায়ের জন্য সমালোচনামূলক দস্তাবেজগুলি সম্ভবত এই পথে যেতে হবে। মাইক্রোসফ্ট অনুবাদ যেমন ওয়ার্ড বা গুগল ট্রান্সলেট এর মতো সফ্টওয়্যার ব্যবহার করা সঠিক নাও হতে পারে তবে এটি বিনামূল্যে (আপনার যদি ওয়ার্ড ৩5৫ থাকে) এবং দ্রুত যা আপনার প্রয়োজন ঠিক তা হতে পারে।
আপনি যদি এই নিবন্ধটি উপভোগ করেছেন তবে আপনি গুগল অনুবাদ সহ একটি গুগল শীট স্প্রেডশিট অনুবাদ করার উপায়ও খুঁজে পেতে পারেন,
পিডিএফ ডকুমেন্টগুলির দুর্দান্ত অনুবাদ পাওয়ার জন্য আপনার কি অন্য কোনও পদ্ধতি আছে? নীচে মন্তব্যগুলিতে আমাদের জানান!
