সর্বাধিক জনপ্রিয় স্ট্রিমিং পরিষেবাদি হিসাবে নেটফ্লিক্স দুর্দান্ত সাবটাইটেল এবং বদ্ধ ক্যাপশন সরবরাহ করে তা অবাক হওয়ার কিছু নেই। আপনার কাছে কোনও অ্যাপল টিভি থাকলে নেটফ্লিক্সে কীভাবে বন্ধ ক্যাপশনিংটি চালু এবং বন্ধ করা যায় তা এখানে।
বন্ধ ক্যাপশন কি?
ক্লোজড ক্যাপশনিং (সিসি) এমন একটি বিকল্প যা আপনি সম্ভবত ইউটিউব থেকে জানেন। মুভি দেখার সময় আপনি যদি কখনও "" বা "" এর মতো জিনিস দেখে থাকেন তবে আপনি বন্ধ ক্যাপশন ব্যবহার করেছেন। যেখানে সাবটাইটেলগুলি কথ্য ভাষার অনুবাদ লেখা হয় (আমরা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করার বিষয়ে কথা বলছি কিনা), বদ্ধ ক্যাপশনগুলি সাউন্ড ট্রান্সক্রিপশন।
কথোপকথনের পাশাপাশি, অডিও ইফেক্ট, সংগীত এবং অ্যানোমাটোপোমিক শব্দগুলির মতো জিনিসগুলি বন্ধ ক্যাপশনগুলিতেও বর্ণিত হয়, যা সাবটাইটেলগুলির ক্ষেত্রে নয়। তবে বন্ধ ক্যাপশন কেন ব্যবহার করবেন?
ক্যাপশন ব্যবহার বন্ধ
অবশ্যই, বদ্ধ ক্যাপশনগুলি মূলত এমন লোকদের উদ্দেশ্যে করা হয় যারা বধির বা শ্রবণ শক্ত hard তবে এগুলি এমন লোকেরা দ্বারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় যাদের কোনও শুনানির সমস্যা নেই। উদাহরণস্বরূপ, এগুলি দরকারী যেখানে আপনি আপনার টিভির ভলিউম ফিরিয়ে নিতে হবে পাশাপাশি তত বেশি জোরে না এমন ডিভাইসগুলি ব্যবহার করার সময়।
বন্ধ ক্রস-ডিভাইস ব্যাপকভাবে উপলব্ধ। সমস্ত অ্যাপল টিভি, পাশাপাশি নেটফ্লিক্স বন্ধ ক্যাপশনগুলি চালু বা বন্ধ করার বিকল্প সরবরাহ করে। তবে আপনি যদি অ্যাপল টিভিতে নেটফ্লিক্সে বদ্ধ ক্যাপশন ব্যবহার করতে চান তবে আপনার কাছে গাইডের প্রয়োজন হতে পারে। এটি কীভাবে করবেন তা এখানে's
অ্যাপল টিভি 2 এবং 3
অ্যাপল টিভিগুলির 2- এবং 3-সিরিজ উভয়ের জন্যই সাবটাইটেল সেট আপ করার টিউটোরিয়ালটি অভিন্ন। প্রথমত, আপনাকে সফটওয়্যার সংস্করণ 5.0 বা তার পরে আপডেট করতে হবে। এখন, আপনাকে অ্যাপল টিভি মেনু থেকে ক্যাপশন সেটিংস সামঞ্জস্য করতে হবে এবং তারপরে নেটফ্লিক্স অ্যাপে জিনিসগুলি সেট আপ করার জন্য এগিয়ে যেতে হবে। অ্যাপল টিভি হোম স্ক্রিনে যান এবং সেটিংসে নেভিগেট করুন, তারপরে সাধারণ এবং তারপরে অ্যাক্সেসযোগ্যতার দিকে যান । অ্যাক্সেসযোগ্যতার স্ক্রিনে ক্লোজড ক্যাপশন + এসডিএইচ বিকল্পটি সক্ষম করুন।
আপনার পছন্দসই সাবটাইটেল / বদ্ধ ক্যাপশন উপস্থিতিটি কাস্টমাইজ করতে স্টাইল ব্যবহার করুন এবং আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে নেটফ্লিক্স অ্যাপ্লিকেশনটি চালু করুন launch আপনি যে টিভি শো / চলচ্চিত্রটি খেলতে চান এবং অ্যাপল টিভি রিমোট ডিভাইসে সেন্টার বোতামটি ধরে রাখতে চান তা নির্বাচন করুন। পপ আপ হওয়া পর্দায় ক্লোজড ক্যাপশন + এসডিএইচ বিকল্পগুলি নির্বাচন করুন।
অ্যাপল টিভি 4 এবং 4 কে
যখন এটি অ্যাপল টিভি 4 / 4K এ আসে, আপনার সাবটাইটেলগুলি এবং বদ্ধ ক্যাপশনগুলি সক্ষম করতে আপনার TVOS 9.0 সংস্করণ বা তার বেশি হতে হবে।
অ্যাপল টিভি মেনুতে সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন সেটিংস সামঞ্জস্য করে শুরু করুন এবং তারপরে নেটফ্লিক্স অ্যাপে জিনিসগুলি সেট আপ করুন। অ্যাপল টিভি হোম স্ক্রিনে, সেটিংসে যান, সাধারণ যান এবং অ্যাক্সেসিবিলিটি উইন্ডোতে ক্লোজড ক্যাপশন + এসডিএইচ সক্ষম করুন। এটি আপনার অ্যাপল টিভিতে আসার পরে আপনাকে যা করতে হবে তা কেবল আপনাকেই করতে হবে তবে আপনাকে এখনও নেটফ্লিক্স অ্যাপে জিনিসগুলি সেট আপ করতে হবে।
একবার নেটফ্লিক্স অ্যাপ্লিকেশন চালু করার পরে, আপনি অ্যাপল টিভি 4 রিমোট কন্ট্রোলারে টাচপ্যাডটি দেখতে এবং সোয়াইপ করতে চান এমন শো বা সিনেমাটি প্লে করুন। এই স্ক্রীন থেকে, আপনি পছন্দসই সাবটাইটেল ভাষা বা বদ্ধ ক্যাপশন নির্বাচন করতে পারেন, পাশাপাশি বন্ধ ক্যাপশনিং + এসডিএইচ বিকল্পগুলি অ্যাক্সেস করতে পারেন। ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য এই প্রক্রিয়াটিকে আরও সহজ করার জন্য, সেটিংস -> সাধারণ / অ্যাক্সেসিবিলিটি -> অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকাট -> বন্ধকৃত পরিচয়লিপিগুলিতে নেভিগেট করে সিরি রিমোটের অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকাটের বদ্ধ শিরোনাম নির্ধারণ করুন।
বন্ধ ক্যাপশনগুলি বন্ধ করা হচ্ছে
সাবটাইটেলগুলি বা বদ্ধ শিরোনামগুলি চালু করা এগুলি চালু করার চেয়ে অনেক সহজ, আপনি ইতিমধ্যে উপরে থেকে পুরো প্রক্রিয়াটি পেরিয়ে গেছেন। কেবল সেটিংস -> সাধারণ -> অ্যাক্সেসযোগ্যতা এবং ক্লোজড ক্যাপশন + এসডিএইচ বিকল্পটি অক্ষম করুন। এই বিকল্পটি সমস্ত অ্যাপল টিভির জন্য একই কাজ করে। বিকল্পভাবে, আপনি সিরি কীটি ধরে রাখতে পারেন এবং বলতে পারেন " বন্ধ ক্যাপশনগুলি বন্ধ করুন। "
বন্ধ ক্যাপশন কাস্টমাইজ করা
উল্লিখিত হিসাবে, আপনি স্টাইল স্ক্রিন ব্যবহার করে সাবটাইটেল এবং বন্ধ ক্যাপশন শৈলীগুলি কাস্টমাইজ করতে পারেন। এই স্ক্রিনে নেভিগেট করতে, সেটিংস -> সাধারণ -> অ্যাক্সেসযোগ্যতায় যান । এখানে, আপনি বর্ণিত বাক্সটি ব্যবহার করে বাছাই করা শৈলীর নাম রাখতে পারেন, পাশাপাশি এর ফন্ট, আকার এবং রঙের সাথে সম্পর্কিত হরফ, আকার এবং রঙের বাক্সগুলি চয়ন করতে পারেন।
ব্যাকগ্রাউন্ড বক্স আপনাকে যে বক্সটি ফন্টের সামনে সেট করা হবে তার রঙ নির্বাচন করতে দেয়। অস্বচ্ছতা সাবটাইটেলগুলি কীভাবে অস্বচ্ছ / স্বচ্ছ দেখবে তা চয়ন করতে আপনাকে সক্ষম করে। উন্নত সরঞ্জাম আপনাকে পাঠ্য অস্বচ্ছতা, হাইলাইট এবং প্রান্ত শৈলী সেট করতে দেয়।
অ্যাপল টিভি, নেটফ্লিক্স এবং বন্ধ ক্যাপশন
যদিও আপনার অ্যাপল টিভিতে নেটফ্লিক্সে বদ্ধ ক্যাপশনগুলি ব্যবহার করা অতিরিক্ত জটিল নয়, প্রথমে এটি সেট আপ করতে কিছুটা সময় লাগবে। তদুপরি, আপনি যে প্রতিটি শো বা চলচ্চিত্র দেখতে চান তার জন্য আপনাকে নেটফ্লিক্স অ্যাপ্লিকেশনটিতে + এসডিএইচ-এ বদ্ধ ক্যাপশনগুলি সক্ষম করতে হবে। এই কারণেই টিভি 4 এবং টিভি 4 কে অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকাট বিকল্পটি ব্যবহার করা একটি দুর্দান্ত বিকল্প।
আপনি কখন বন্ধ ক্যাপশন ব্যবহার করবেন? আপনি কি সাবটাইটেল পছন্দ করেন? নীচে মন্তব্য বিভাগে আলোচনা করুন।
